1 00:00:22,080 --> 00:00:27,086 C'est pour mon père, mon frère Marc et mon parrain Pierre-François Beretti. 2 00:00:27,240 --> 00:00:33,088 J'ai réfléchi à ce que tu as dit. Mais nous ne pouvons pas l'oublier. 3 00:00:33,280 --> 00:00:38,684 La guerre n'est en effet pas une solution, parce que Marc et moi ne pouvons pas faire ça. 4 00:00:38,840 --> 00:00:43,528 Nous perdons cela. Et Pierre-François et tu es trop vieux pour ça. 5 00:00:43,680 --> 00:00:46,650 Ce que je voulais dire... 6 00:00:46,800 --> 00:00:50,771 c'est que je dois le résoudre. Je suis la personne désignée. 7 00:00:50,920 --> 00:00:56,086 Parce que d'une manière ou d'une autre, c'est aussi ma faute. Je voulais aussi dire ça... 8 00:00:56,240 --> 00:01:01,485 si les choses tournent mal, au moins je l'ai essayé. 9 00:01:32,680 --> 00:01:36,651 Traduction : inVision Ondertitleing.nl NN1 10 00:01:37,360 --> 00:01:39,044 il y a onze jours 11 00:01:39,200 --> 00:01:44,445 Cela a du sens. Les meurtriers de mon père a peur que tu te vengees. 12 00:01:49,240 --> 00:01:53,802 Mais tu restes silencieux. - Ce n'est pas étrange. 13 00:01:53,960 --> 00:01:57,282 Fais-moi confiance. - Et si c'était Mikaël ? 14 00:01:57,440 --> 00:02:02,651 Il a disparu après les funérailles. - Arrête ça, Carmen. 15 00:02:06,920 --> 00:02:12,802 Qu'est-ce que tu vas faire? - Reste avec toi un moment. 16 00:02:12,960 --> 00:02:18,649 Vous savez que ce n'est pas possible. Mais j'arrive retour en Corse au plus vite. 17 00:02:18,800 --> 00:02:24,204 Est-ce que Livia va bien ? - Oui. Je veux juste rester un moment. 18 00:02:26,080 --> 00:02:29,971 Je n'ai jamais pensé qu'ils t'auraient. 19 00:02:30,120 --> 00:02:35,160 Je réalise que je pourrais aussi te perdre. Que dois-je faire si tu disparais ? 20 00:02:35,320 --> 00:02:38,881 Je n'ai plus peur de rien. - Si je te perds... 21 00:02:39,040 --> 00:02:44,251 Je me tire une balle dans la tête. - Ne dis pas ça. 22 00:02:44,400 --> 00:02:46,004 Tout ira bien. 23 00:02:53,200 --> 00:02:58,366 Je ne savais pas si Ange nous avait trahi. Vous l'avez ressenti. Pas moi. 24 00:02:58,520 --> 00:03:03,924 Avec Jean, c'est le contraire. - Comment a-t-il pu... Un ami. 25 00:03:04,080 --> 00:03:06,367 C'est avant tout un ami d'Ange. 26 00:03:09,480 --> 00:03:11,926 Jour. Est-ce que j'interromps ? - Non, entre. 27 00:03:15,360 --> 00:03:19,126 Êtes-vous d'accord? - Oui. Merci. 28 00:03:19,280 --> 00:03:21,044 Nous vous laissons un instant. 29 00:03:26,280 --> 00:03:27,770 Asseyez-vous. 30 00:03:37,440 --> 00:03:40,762 Je vais juste demander quand même. Savez-vous qui cela aurait pu être ? 31 00:03:40,920 --> 00:03:48,327 Aucune idée. C'était peut-être toi. - Pourquoi tu dis ça ? 32 00:03:49,520 --> 00:03:55,129 Je ne sais pas qui c'était, mais j'arrive derrière. Puis-je avoir ce baiser un instant ? 33 00:03:56,960 --> 00:03:58,803 S'il te plaît. 34 00:04:01,920 --> 00:04:04,491 Comment vas-tu? - Très bien. 35 00:04:04,640 --> 00:04:09,771 Les choses commencent vraiment à bouger. Nous avons trois Suédois au niveau mondial. 36 00:04:09,920 --> 00:04:12,571 C'est quand ? - Dans trois mois. 37 00:04:12,720 --> 00:04:16,930 Si je gagne le Championnat d'Europe sait comment l'obtenir, c'est vraiment quelque chose. 38 00:04:17,080 --> 00:04:21,244 Ensuite, les autres doivent se mettre au travail quand le moment sera venu. 39 00:04:23,800 --> 00:04:27,805 Avez-vous déjà été abattu ? - La première fois que j'ai été touché. 40 00:04:27,960 --> 00:04:31,851 Idiot. Tirer sur une femme alors vous êtes fou. 41 00:04:35,760 --> 00:04:40,891 Jour. Oui, bien. j'aimerais savoir où deux téléphones portables ont été achetés. 42 00:04:41,040 --> 00:04:46,171 Le premier est avec le numéro : 06-88561263. 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,243 Et le deuxième... 44 00:04:49,280 --> 00:04:56,448 Attendez une minute. Il s’agit du numéro 06-88556798. 45 00:04:59,400 --> 00:05:02,404 Attendez, laissez-moi en prendre note. 46 00:05:07,320 --> 00:05:12,804 Ils ont été achetés en même temps ? Et y en avait-il encore plus ? 47 00:05:14,600 --> 00:05:21,529 Deux de plus ? Est-ce que je voudrais les chiffres ? peut-être aussi? Attends une minute. Oui? 48 00:05:27,600 --> 00:05:30,206 Quelqu'un à la maison ? - Je suis dans la cuisine. 49 00:05:33,720 --> 00:05:36,200 Ça sent si bon. - Tu restes dîner ? 50 00:05:36,360 --> 00:05:37,930 Non, je ne peux pas. 51 00:05:42,640 --> 00:05:45,291 Où est-il ? - Dans le salon. 52 00:05:46,240 --> 00:05:48,846 Savez-vous ce qu'il veut ? - Non. 53 00:05:50,560 --> 00:05:52,927 Bon sang, quelle sauce. 54 00:05:56,520 --> 00:06:00,969 Tu voulais me parler ? - Ferme la porte. Fermé. 55 00:06:06,480 --> 00:06:08,482 Que se passe-t-il? 56 00:06:11,280 --> 00:06:13,089 Qu'est-ce que? 57 00:06:15,720 --> 00:06:19,645 L'attaque contre Sandra Paoli, c'était moi. - Quoi? 58 00:06:19,800 --> 00:06:24,283 Nous sommes en route. Paoli est à Paris pour casser la maison de jeu de Noël. 59 00:06:24,440 --> 00:06:28,968 Elle prend tout. Nous et le reste. - Tu es fou. Vous ne l'avez pas fait. 60 00:06:29,120 --> 00:06:32,841 Regardez les faits. Que sais-tu ? de Paoli ? Comment la connaissez-vous ? 61 00:06:33,000 --> 00:06:36,846 Je connaissais son père et je sais ce qu'il a fait et ils l'ont fait. 62 00:06:37,000 --> 00:06:40,447 Je suis son partenaire. - Pas de partenaire. 63 00:06:40,600 --> 00:06:44,969 Elle vous tient dans ses griffes. Ils vous ont embauché et ça marche. 64 00:06:45,120 --> 00:06:47,088 Regardez comment nous allons. 65 00:06:48,480 --> 00:06:50,562 C'est un geste idiot. 66 00:06:53,160 --> 00:06:56,721 Pourquoi tu n'as rien dit ? - Tu ne voulais pas écouter. 67 00:07:00,120 --> 00:07:01,485 Et maintenant ? 68 00:07:01,640 --> 00:07:05,690 Pierre-François parle, mais personne ne veut la guerre avec eux. 69 00:07:05,840 --> 00:07:09,287 Qui était-ce ? Qui a tiré ? - Les paresseux de Bastia. 70 00:07:09,440 --> 00:07:14,128 Des nationalistes qui avaient quelque chose à faire. - Peut-elle savoir qui ils étaient ? 71 00:07:14,280 --> 00:07:17,762 Normalement non. 72 00:07:17,920 --> 00:07:21,208 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Quelle est votre solution ? 73 00:07:22,720 --> 00:07:26,930 Nous fermons notre maison de jeu. Récupérez l’assurance et partez. 74 00:07:27,080 --> 00:07:30,323 S'il n'y a rien à obtenir, ce ne sera pas une guerre. 75 00:07:38,960 --> 00:07:45,047 Je pars d'ici vers une adresse sûre. - Bon. 76 00:07:45,200 --> 00:07:47,965 Même vous n’êtes pas autorisé à savoir où. 77 00:07:56,360 --> 00:07:59,921 Stupide. Tu vas t'ennuyer à mourir sans moi. 78 00:08:01,040 --> 00:08:02,530 Peut-être pas. 79 00:08:10,400 --> 00:08:13,006 Je vais m'ennuyer à mourir sans toi. 80 00:08:16,520 --> 00:08:18,204 Ou peut-être pas. 81 00:08:20,520 --> 00:08:27,324 Si c'était nous, nous ne serions pas là. Si je dis : ce n'était pas nous, c'est vrai. 82 00:08:27,480 --> 00:08:29,528 Si tu le dis. - Je dis oui. 83 00:08:29,680 --> 00:08:31,842 Alors, qui était-ce ? 84 00:08:32,000 --> 00:08:36,164 Même si nous le savions, nous n'aimons pas les brouettes. 85 00:08:36,320 --> 00:08:39,608 Et notre entreprise n'ont pas encore été organisés. 86 00:08:40,760 --> 00:08:46,403 Notre offre est toujours valable, mais nous n'attendrons pas des années. 87 00:08:49,240 --> 00:08:50,969 Lâche mon bras. 88 00:08:56,560 --> 00:09:02,283 Bien sûr, Luciani travaille pour eux. Mais ils veulent nous confondre. 89 00:09:02,440 --> 00:09:06,604 Peut-être que les nationalistes les ont vus chance à cause des tracas avec Acquaviva. 90 00:09:06,760 --> 00:09:11,846 Et comment savent-ils cela ? Parce que tu le leur as dit ? 91 00:09:13,440 --> 00:09:19,049 Et que faisons-nous ? - Ce qu'ils veulent. Nous accepterons l'accord. 92 00:09:19,200 --> 00:09:23,125 D'abord le nom de leur contact puis traitez-le. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,204 Ils ont Sébastien et nous reprenons l'Etoile. 94 00:09:27,880 --> 00:09:33,444 Je vais à Bastia chercher Luciani. - Procurez-vous de nouveaux téléphones. C'est mieux. 95 00:09:33,600 --> 00:09:37,241 Avec moi. Videz toutes les boîtes de l'autre jour. - Quoi? Tous? 96 00:09:37,400 --> 00:09:39,209 Oui, tout. - Que veux-tu dire? 97 00:09:39,360 --> 00:09:42,682 C'est pourquoi. Et trouvez-en d’autres. 98 00:09:45,840 --> 00:09:49,083 Je pose toujours des questions merdiques. Donne-moi le tien. 99 00:09:52,680 --> 00:09:54,364 Ici c'est bon. Arrête comme ça. 100 00:10:00,640 --> 00:10:04,486 Avec moi. Videz toutes les boîtes de l'autre jour. - Quoi? Tous? 101 00:10:04,640 --> 00:10:06,529 Oui, tout. - Que veux-tu dire? 102 00:10:06,680 --> 00:10:10,366 C'est pourquoi. Et trouvez-en d’autres. 103 00:10:13,440 --> 00:10:16,125 Est-ce que Lionel est là aussi ? - Autre... 104 00:10:16,280 --> 00:10:23,164 Je veux une photo de cette Campana. - Suivez ces téléphones portables maintenant. 105 00:10:23,320 --> 00:10:27,530 Où ont-ils été achetés ? Je m'en fiche. Vous disposez de 10 minutes. 106 00:10:27,680 --> 00:10:30,001 Où ont-ils été achetés ? Période. 107 00:10:39,880 --> 00:10:42,724 Je suis prêt. Me recevras-tu ? - Oui. 108 00:10:56,000 --> 00:10:57,650 Toujours rien ? 109 00:11:04,280 --> 00:11:08,604 Tout tourne autour de toi maintenant. L'avez-vous en vous ? devenir un grand flic ? 110 00:11:08,760 --> 00:11:13,971 Pouvez-vous le savoir à l'avance ? - Tu as de la chance, mon petit. 111 00:11:14,120 --> 00:11:17,329 Un grand flic a toujours de la chance. 112 00:11:24,480 --> 00:11:29,691 Vous savez quoi? Il est 12h26 et je pense que je vais grandir. 113 00:11:30,760 --> 00:11:32,649 Putain Paoli. 114 00:11:50,160 --> 00:11:52,925 Je te parlerai demain. Oui. Jour. 115 00:11:55,640 --> 00:12:01,329 Est-ce qu'on parle doucement ou est-ce que ça va être bruyant ? - Nous parlons. 116 00:12:01,480 --> 00:12:03,528 Le bruit peut toujours arriver plus tard. 117 00:12:03,680 --> 00:12:08,049 C'est peut-être ça, parce que ce que je je dois dire que ce n'est pas bon. 118 00:12:08,200 --> 00:12:11,602 Es-tu seul? - Oui. Entrez. 119 00:12:15,840 --> 00:12:23,804 Je pensais que j'étais habitué à toi et les femmes, mais tu es vraiment dans la merde maintenant. 120 00:12:23,960 --> 00:12:30,445 J'ai parlé à l'avocat hier de la petite amie de Jean-Michel Paoli. 121 00:12:30,600 --> 00:12:33,046 Pourquoi? - Une de mes connaissances le connaît. 122 00:12:33,200 --> 00:12:36,090 Il a organisé ce rendez-vous. - Oui, et ? 123 00:12:37,280 --> 00:12:41,683 La police soupçonne Sandra Paoli du meurtre de son frère. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,401 Tu es fou ou quoi ? - Je ne fais que transmettre ce que j'ai entendu. 125 00:12:45,560 --> 00:12:48,484 je risque mon travail en te disant ça. 126 00:12:48,640 --> 00:12:52,531 Mais je veux que tu saches ce sur quoi les autorités enquêtent. 127 00:12:52,680 --> 00:12:55,650 Faites-en ce que vous voulez, mais au moins tu le sais. 128 00:12:55,800 --> 00:12:59,771 Elle n'a pas répondu, a fermé la porte pas ouvert. Et c'est pour ça que c'était elle ? 129 00:12:59,920 --> 00:13:03,402 C'est son alibi. Elle le fera utilisez-le certainement dans le processus. 130 00:13:03,560 --> 00:13:07,804 « Il a sonné à la porte, mais je n'ai pas ouvert la porte. Mais j'étais là. 131 00:13:12,080 --> 00:13:14,162 Et cet avocat te dit c'est juste ? 132 00:13:14,320 --> 00:13:18,803 'Salut, je suis l'avocat de Sandra ami.' Et bon, il le dit ? 133 00:13:18,960 --> 00:13:23,170 J'ai dit que tu étais également partie à l'affaire pourrait être. 134 00:13:44,320 --> 00:13:47,449 À qui appartient ça ici ? - De l'oncle de Guy. 135 00:13:47,600 --> 00:13:49,807 Est-il juif ? - Oui. 136 00:13:52,440 --> 00:13:57,765 Nous ne l'avons pas dénoncé en 1940. Et donc nous obtenons ceci. Allez, ta chambre. 137 00:14:09,760 --> 00:14:11,489 Es-tu marié? 138 00:14:13,360 --> 00:14:15,249 Une femme ? 139 00:14:16,560 --> 00:14:18,722 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 140 00:14:22,240 --> 00:14:24,242 Oui, j'ai une femme. 141 00:14:25,880 --> 00:14:28,451 Celui que son frère l'a fait assassiner. 142 00:14:31,520 --> 00:14:33,170 Qu'est-ce que vous avez dit? 143 00:14:36,320 --> 00:14:41,929 Je ne parle pas français. Mais j'aime Paris. 144 00:14:42,600 --> 00:14:48,801 J'aime la baguette. Et j'adore Enzo. 145 00:14:51,240 --> 00:14:53,607 Tu vas me manquer quand tu seras à Vegas. 146 00:15:04,320 --> 00:15:07,449 Répétez-le. 147 00:15:17,040 --> 00:15:18,690 Tu m'appelles ? 148 00:15:37,280 --> 00:15:41,330 Avec moi. Je voulais juste dire que je suis arrivé sain et sauf. 149 00:15:41,480 --> 00:15:47,123 Pour être honnête, vous ne manquerez pas grand-chose ici. Tu sais que je préférerais être avec toi. 150 00:15:48,400 --> 00:15:50,084 Tu me manques. 151 00:15:55,680 --> 00:15:59,241 Puis-je en avoir encore ? - Finis d'abord ton assiette, chérie. 152 00:16:03,320 --> 00:16:05,243 Merci. - Tu veux aussi ? 153 00:16:12,160 --> 00:16:17,485 Les enfants, descendez de table et sortez jouer. Souhaitez-vous les emmener avec vous ? 154 00:16:17,640 --> 00:16:22,168 Lise, tu viens aussi. - Allez, les garçons. 155 00:16:22,320 --> 00:16:24,891 Emportez votre dessert à la piscine. 156 00:16:25,040 --> 00:16:27,008 Pourquoi? - Venez. 157 00:16:36,960 --> 00:16:40,442 Et quel est le plan maintenant ? Que dois-je faire d'elle ? 158 00:16:40,600 --> 00:16:44,969 Ne sois pas si excité. C'est dommage... - Que dois-je faire avec mon partenaire ? 159 00:16:45,120 --> 00:16:48,841 Nous sommes fous. Mon frère avait l'air d'un imbécile. 160 00:16:49,720 --> 00:16:56,763 Nous parlerons quand vous serez un peu calmé. - Nous avons été traités comme des employés. 161 00:16:56,920 --> 00:17:00,766 Comme des employés qui ne vous disent rien. - Nous avons fait le nécessaire. 162 00:17:00,920 --> 00:17:04,322 Sache que je t'ai comme mes enfants. 163 00:17:05,400 --> 00:17:09,530 Quel est le plan ? Nous brûlons nos navires et nous partons ? 164 00:17:09,680 --> 00:17:15,369 Quelque chose comme ça, oui. Nous avons 6 à 8 mois. - Pourquoi si longtemps ? 165 00:17:15,520 --> 00:17:19,241 Je donne les Paolis Messonier de la commune. 166 00:17:19,400 --> 00:17:22,051 Ils dureront 6 à 8 mois je n'ai pas de nouvelles de lui. 167 00:17:22,200 --> 00:17:26,171 Pourquoi leur donnes-tu son nom ? - Pour gagner du temps. 168 00:17:37,280 --> 00:17:40,090 Je ne comprends pas pourquoi tu en parles les Paoli. 169 00:17:41,440 --> 00:17:47,049 C'est seulement Sandra. Alors que nous sommes encore tous ensemble. 170 00:17:55,440 --> 00:18:00,810 Il y en avait deux autres avec Luciani. - Un peu d'argent accélérerait les choses. 171 00:18:00,960 --> 00:18:03,327 Faites ce qui est nécessaire. J'ai besoin de ces noms. 172 00:18:06,680 --> 00:18:10,366 C'est bon. Comment va Sandra ? - Bien. 173 00:18:13,920 --> 00:18:16,924 Comment vas-tu les trouver ? En restant ici ? 174 00:18:37,040 --> 00:18:40,965 Qu'est-ce que? - Tu es libre demain soir. Avec moi. 175 00:18:45,600 --> 00:18:50,970 Ce con en a une douzaine à 12:26 acheté des mobiles illégaux dans ce magasin. 176 00:18:51,120 --> 00:18:55,409 Mais les fournisseurs ont aucune preuve de cet achat. 177 00:18:55,560 --> 00:18:58,962 Le magasin fait donc partie du complot. Comment obtient-on les chiffres ? 178 00:18:59,120 --> 00:19:02,886 Le vendeur ne scanne-t-il pas les cartons ? lors de la vente ? 179 00:19:07,840 --> 00:19:11,208 Scanne le vendeur dans ce magasin les cartons ? 180 00:19:11,360 --> 00:19:15,684 Ensuite, vous devez cracker son logiciel. - De quoi as-tu besoin pour ça ? 181 00:19:15,840 --> 00:19:21,722 Eh bien, une lettre du ministre... - Ne parle pas. De quoi avez-vous besoin? 182 00:19:21,880 --> 00:19:25,123 Une facture internet suffit. - Vous comprenez. 183 00:19:28,360 --> 00:19:30,567 Je peux m'en sortir avec vingt euros. 184 00:19:45,400 --> 00:19:47,926 Un café, ça vous dit ? - S'il te plaît. 185 00:20:00,960 --> 00:20:03,361 J'en ai assez. J'arrête. 186 00:20:06,160 --> 00:20:08,527 Hé gamin, va jouer ailleurs. 187 00:20:13,480 --> 00:20:15,767 Quand reviens-tu ? - Que veux-tu dire? 188 00:20:15,920 --> 00:20:19,083 Parce que je le veux. - Je reviens bientôt. 189 00:20:22,840 --> 00:20:27,721 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? - Nous attendons depuis deux heures. 190 00:20:27,880 --> 00:20:30,531 La prochaine fois, je ferai attention que cela vous est utile. 191 00:21:12,120 --> 00:21:15,124 Je t'ai emmené dans cet autre endroit je dois emporter avec toi. 192 00:21:16,960 --> 00:21:20,169 Vous n'avez pas aimé ? - Moi et la pizza... 193 00:21:22,560 --> 00:21:27,646 Regardez cette pâte fine. Ils ne peuvent le faire qu'ici. 194 00:21:28,600 --> 00:21:30,921 J'en voudrais un deuxième. 195 00:21:34,080 --> 00:21:37,084 Tu ne manges pas le tien ? - Prends-le. 196 00:21:38,600 --> 00:21:40,568 J'aimerais y goûter. 197 00:21:45,280 --> 00:21:47,044 Un souvenir de Paris. 198 00:21:58,680 --> 00:22:01,001 Vous n'aimez pas ça ? - Oui. 199 00:22:02,040 --> 00:22:06,921 J'en avais un comme ça quand j'étais petite. - Et ça aussi. 200 00:22:08,640 --> 00:22:10,722 Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le. 201 00:22:18,840 --> 00:22:20,410 Tu es fou. 202 00:22:21,640 --> 00:22:27,727 Les choses ne sont pas faciles dans le Dakota avait. De cette façon, vous serez au moins à l'heure. 203 00:22:34,800 --> 00:22:38,202 Tony, comment vas-tu ici ? - Excellent. 204 00:22:38,360 --> 00:22:41,364 Un dessert ? - Deux cafés et l'addition. 205 00:22:41,520 --> 00:22:42,885 À venir. 206 00:22:55,120 --> 00:23:01,480 Bien, hein ? Comme tu as faim. 207 00:23:30,160 --> 00:23:34,563 Ces poissons ont-ils aussi des noms ? - Aucune idée. Je m'en fiche. 208 00:23:35,480 --> 00:23:40,611 Ce seraient Campana et Mordiconi devrait être appelé. Ou mieux : Tony et Manu. 209 00:23:40,760 --> 00:23:44,048 Venez jeter un oeil. - Qu'est-ce que? 210 00:23:49,120 --> 00:23:52,488 J'ai ces achats trouvé à votre époque. 211 00:23:52,640 --> 00:23:54,642 Réel? - Ouais, regarde. 212 00:23:54,800 --> 00:23:57,644 Dix téléphones, 12h28. Même fournisseur. 213 00:23:57,800 --> 00:24:03,409 Je n'ai que les cartes SIM maintenant, mais bientôt aussi les numéros de téléphone. 214 00:24:05,840 --> 00:24:10,687 Puis-je avoir quelque chose de petit en guise de remerciement ? - À coup sûr. 215 00:24:15,360 --> 00:24:16,725 S'il te plaît. 216 00:24:19,760 --> 00:24:23,446 Si tu veux savoir comment cracker un serveur... 217 00:24:23,600 --> 00:24:27,810 Maintenant que j'ai une bière. - Ah pourquoi pas. 218 00:24:38,640 --> 00:24:42,326 Et? Est-ce qu'ils me vont bien ? 219 00:24:42,480 --> 00:24:47,646 Ils te vont à merveille. C'est quand ? - Demain soir. 220 00:24:47,800 --> 00:24:51,202 Puis-je vous les emprunter ? - Vous pouvez les avoir. 221 00:25:04,040 --> 00:25:07,726 Puis-je vous demander quelque chose? - Naturellement. 222 00:25:07,880 --> 00:25:11,327 Pourquoi as-tu arrêté après le départ de Sandra ? dans le Dakota ? 223 00:25:13,240 --> 00:25:19,168 Vous ne vous entendiez pas avec mon père ? - Oui. Bien. Pourquoi tu demandes ça ? 224 00:25:20,880 --> 00:25:26,205 Alors que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui a fait ça s'est passé, Sandra ou mon père ? 225 00:25:26,360 --> 00:25:31,605 Je ne comprends pas tout ce gâchis. C'est comme si je ne savais pas quelque chose. 226 00:25:31,760 --> 00:25:36,084 Toussaint n'est jamais venu et puis soudain tous les soirs. 227 00:25:37,920 --> 00:25:40,207 Que voulait-il dire en s’impliquant là-dedans ? 228 00:25:41,440 --> 00:25:46,367 Après la mort de mon père, tu vas à le Dakota, Toussaint au Bellagio. 229 00:25:46,520 --> 00:25:50,002 Quelque chose m'échappe. - Je ne sais rien et c'est très bien. 230 00:25:50,160 --> 00:25:54,131 J'ai fait ce qu'ils m'ont demandé. Sans se poser de questions. 231 00:25:54,280 --> 00:25:57,204 Désolé, mais j'imagine toutes sortes de questions. 232 00:25:57,360 --> 00:26:01,843 Je veux savoir qui a mon père assassiné et pourquoi Mikaël est parti. 233 00:26:02,000 --> 00:26:09,043 Je comprends que tu veuilles savoir ça, mais je... nous ne pouvons malheureusement pas vous donner de réponses. 234 00:26:39,400 --> 00:26:44,611 J'ai encore de l'argent avec Toto Canelli seen. Avec des millions sur la table. 235 00:26:44,760 --> 00:26:49,482 Un gars a même perdu sa maison. - J'ai entendu dire que c'était du bluff. 236 00:26:49,640 --> 00:26:54,202 Et puis ces gars-là n’étaient jamais là eux-mêmes. Il n’y a que des grands qui jouent. 237 00:26:54,360 --> 00:26:56,328 I raise with 600. 238 00:27:15,040 --> 00:27:18,203 Of course it's her. Everyone knows that. 239 00:27:18,360 --> 00:27:21,364 Je n'en étais pas sûr. - Vraiment? 240 00:27:21,520 --> 00:27:25,809 Et s'est-elle suicidée ? - Oui, il n'en croyait pas ses yeux. 241 00:27:25,960 --> 00:27:30,648 His own sister? Elle lui a tiré dessus. 242 00:27:30,800 --> 00:27:37,046 Elle est venue et l'a attrapée arme à feu et coup de feu. Elle l'a dit elle-même. 243 00:27:37,200 --> 00:27:40,249 C'est ce que tu dis, mais c'est quelque chose. 244 00:27:40,400 --> 00:27:44,166 Cette famille est vraiment malade. Il y a vraiment quelque chose qui cloche là-bas. 245 00:27:44,320 --> 00:27:48,166 Les liens du sang, ça va, mais ça. C'était un connard... 246 00:27:48,320 --> 00:27:51,324 et je l'ai essayée en faisant tuer d'autres. 247 00:27:51,480 --> 00:27:55,769 Mais elle l'a fait elle-même. Et elle peut aussi faire ça avec nous. 248 00:27:55,920 --> 00:27:58,730 Elle m'a encore les couilles dans la chatte. 249 00:28:02,680 --> 00:28:04,603 Oh, tu ne dors pas. 250 00:28:06,760 --> 00:28:08,125 Êtes-vous d'accord? 251 00:28:10,040 --> 00:28:15,080 Voulez-vous jouer le jeu ? - Non. Je vais juste me rendormir. 252 00:28:15,240 --> 00:28:20,041 D'accord, c'est bien. Sommes-nous trop bruyants ? - Non. 253 00:28:34,600 --> 00:28:38,889 Honnêtement, tu as eu de la chance, Manu. Bonne chance. 254 00:28:39,040 --> 00:28:43,204 Mais cela ne durera pas longtemps. Vraiment content de vous voir ici. 255 00:28:44,960 --> 00:28:49,966 Qu'est-ce que tu aimerais boire, Tony ? Eau? Sandra ? Du whisky, pur ? J'en ai un bon. 256 00:28:50,120 --> 00:28:55,206 Donc sans glace. Et toi? De l'eau aussi ? D'accord. 257 00:28:55,400 --> 00:28:57,289 Récupérez juste l'argent. 258 00:28:57,440 --> 00:29:03,561 Nous avons passé un excellent mois. Je savais que ça marcherait, mais... 259 00:29:05,360 --> 00:29:07,010 De quoi parlions-nous ? 260 00:29:21,640 --> 00:29:25,087 C'est ce que tu appelles de l'arrabiata ? - Pas assez épicé ? 261 00:29:25,240 --> 00:29:27,527 Je le ferai la prochaine fois. 262 00:29:29,040 --> 00:29:31,441 Oui? - Vous parlez à Sébastien. 263 00:29:31,600 --> 00:29:33,489 Quelque chose ne va pas ? - Non. 264 00:29:33,640 --> 00:29:38,089 Puisque tout va si bien, je te veux vous invitent à un dîner étoilé. 265 00:29:38,240 --> 00:29:42,290 A Allieu, vous savez ça ? Il se tient très bien considéré. 266 00:29:42,440 --> 00:29:46,161 Vous venez samedi après-midi ? les trois pour moi ? 267 00:29:46,320 --> 00:29:48,049 C'est bon. 268 00:29:51,960 --> 00:29:58,605 Sébastien nous invite à Allieu. - Comme c'est gentil. Il sait ce qu'est le plaisir. 269 00:30:02,800 --> 00:30:08,648 J'ai parlé à Carmen. Elle n'est pas à l'aise avec ça. 270 00:30:08,800 --> 00:30:10,564 Que veux-tu dire? 271 00:30:12,440 --> 00:30:16,286 Elle se demande toutes sortes de choses. - Quel genre de choses ? 272 00:30:17,520 --> 00:30:22,731 Pourquoi je ne suis pas resté dans le Dakota après Le départ de Sandra. Et maintenant, je suis de retour. 273 00:30:22,880 --> 00:30:26,487 Ce genre de chose. - Vous n'avez rien dit, n'est-ce pas ? 274 00:30:26,640 --> 00:30:29,610 Bien sûr que non. Qu'aurais-je pu dire ? 275 00:30:34,240 --> 00:30:37,210 Qu'est-ce que? - Alors tu ne lui as pas dit... 276 00:30:38,440 --> 00:30:44,083 que j'aime caresser ta peau ? - Non, je n'ai pas dit ça. 277 00:30:44,240 --> 00:30:47,323 Et que j'ai envie de te sauter dessus ? 278 00:30:49,160 --> 00:30:53,085 Je n'ai pas dit ça non plus. - Alors c'est bon. 279 00:31:09,640 --> 00:31:13,850 Tu ne veux pas ? - Je ne bois pas d'eau chaude. 280 00:31:24,080 --> 00:31:26,765 Beau. Est-ce que c'est nouveau ? 281 00:31:29,480 --> 00:31:35,886 Ils m'ont amené dans un nouveau bar le port proposé. Est-ce que tu me comprends? 282 00:31:36,040 --> 00:31:38,281 Oui, oui. Je t'entends. 283 00:31:41,480 --> 00:31:45,963 Je ne pense pas que je le ferai. Je veux y aller un peu plus facilement. 284 00:31:46,120 --> 00:31:50,648 Toi, moi, le chat, la maison du village. C'est de cela qu'il s'agit. 285 00:31:52,480 --> 00:31:55,370 Honte. J'ai aimé cette panthère. 286 00:32:01,040 --> 00:32:02,565 Essayez-le. 287 00:32:15,040 --> 00:32:17,486 Toussaint, je n'en ai pas envie. 288 00:32:18,880 --> 00:32:22,521 Je suis désolé. - Non, ça va. 289 00:32:23,560 --> 00:32:27,690 Pas mal du tout. Cela arrive à tous les couples. 290 00:32:29,600 --> 00:32:33,127 Ceux qui disent non, faire l'amour le moins. 291 00:32:35,200 --> 00:32:37,601 Désolé. - Ce n'est pas grave. 292 00:32:38,600 --> 00:32:41,444 Je suis trop attaché à toi pour ça. 293 00:32:51,080 --> 00:32:56,450 Les points de suture sont-ils sortis ? - Je n'ai plus mal. Rééduquez-vous maintenant. 294 00:32:56,600 --> 00:33:03,722 Participez-vous ? je récupère puis on fait l'amour, on récupère, on fait l'amour... 295 00:33:05,400 --> 00:33:06,765 Qu'est-ce que c'est ? 296 00:33:08,640 --> 00:33:10,449 Nous devons l'arrêter. 297 00:33:12,440 --> 00:33:15,011 Malheureusement, je ne peux pas le faire. 298 00:33:16,480 --> 00:33:18,642 As-tu peur ? - Peur de quoi ? 299 00:33:18,800 --> 00:33:22,885 Non, ce n'est pas la peur. Mais je sais que nous devons arrêter. 300 00:33:23,040 --> 00:33:28,763 Tu sais? Que sais-tu ? Rien. - J'en sais assez. 301 00:33:31,400 --> 00:33:35,007 Suffisant? Que veux-tu dire par là ? 302 00:33:35,920 --> 00:33:40,926 Ne me mets pas de mots dans la bouche. Et peu importe ce que je sais. 303 00:33:41,080 --> 00:33:43,447 Tu penses que tu peux me larguer ? 304 00:33:43,600 --> 00:33:47,571 Est-ce que tu me menaces maintenant ? - Non, je te préviens. 305 00:33:47,720 --> 00:33:53,648 On ne fait pas ça à l'hôpital. Abeille ces danseurs vont bien, mais pas avec moi. 306 00:34:11,080 --> 00:34:12,809 Je comprends seulement maintenant. 307 00:34:14,560 --> 00:34:18,531 Tu avais peur que je fasse une crise cardiaque obtiendrait. 308 00:34:18,680 --> 00:34:22,366 Pas du tout. - Je fais le ménage parce que je ne peux rien faire. 309 00:34:22,520 --> 00:34:25,285 Certainement pas. - Pourquoi n'étais-je pas avec Luciani ? 310 00:34:25,440 --> 00:34:28,205 J'en sais beaucoup. Demandez simplement à Tony. 311 00:34:31,840 --> 00:34:35,686 Elle s'est disputée avec Enzo. - Je m'en fous. 312 00:34:37,800 --> 00:34:42,089 L'un de nous doit rester avec elle. - Je sais, mais pourquoi moi ? 313 00:34:42,240 --> 00:34:44,447 Ensuite, vous pourrez vous reposer un peu. 314 00:34:44,600 --> 00:34:50,562 Ah, tu vois. Je le savais. Condamner. Je vais bien. 315 00:34:50,720 --> 00:34:55,362 Vous me rendez malade. Ne me fais pas ça. 316 00:34:55,520 --> 00:35:00,367 Je sais que tu vas bien et toi il faut désormais venir aussi en Corse. 317 00:35:02,000 --> 00:35:06,210 C'est bon. Tu veux vraiment dire maintenant ? 318 00:35:06,360 --> 00:35:09,728 Oui. Nous y allons notre ami apporte son cadeau. 319 00:35:09,880 --> 00:35:13,248 D'accord, je vais aider avec le cadeau. 320 00:35:16,960 --> 00:35:20,726 Non, merci. - Je n'aime pas te voir ainsi, Jean. 321 00:35:22,720 --> 00:35:27,282 Je ne pense pas que ce soit le bon moment. Je n'aime pas ce qui se passe. 322 00:35:27,440 --> 00:35:32,480 Certainement pas. - Ange est parti. Il n'y a rien pendant un moment. 323 00:35:32,640 --> 00:35:37,202 Tout ira bien, ne t'inquiète pas. - Tu penses ? 324 00:35:37,360 --> 00:35:39,328 Nous vous le dirons. 325 00:35:41,760 --> 00:35:44,570 Allez, bravo. 326 00:35:58,240 --> 00:36:02,802 À qui appartient cette voiture ? - De Saudade. Le mien est près du garage. 327 00:36:02,960 --> 00:36:09,047 Nous aurions pu prendre le mien. - Êtes-vous fou? Avec toute cette alcool que tu viens de boire ? 328 00:36:09,200 --> 00:36:13,000 Ne t'inquiète pas. Jean-Luc viendra chercher votre voiture demain. 329 00:36:13,160 --> 00:36:17,404 Êtes-vous déjà allé en Ecosse? - JE? Non, jamais. 330 00:36:19,800 --> 00:36:23,407 On dit que le Cap Corse ressemble à l’Écosse. - Réel? 331 00:36:23,560 --> 00:36:30,250 Je devrai y aller un jour, mais Je pense que c'est tout aussi beau. 332 00:36:34,920 --> 00:36:39,562 Qu'est-ce que tu vas faire? - J'ai vraiment besoin de faire pipi. 333 00:36:39,720 --> 00:36:43,406 J'ai bu aussi. Ne devriez-vous pas ? - Non. 334 00:36:43,560 --> 00:36:45,528 J'ai failli chier dans mon pantalon. 335 00:37:03,440 --> 00:37:05,408 Il est de nouveau en forme, n'est-ce pas ? 336 00:37:15,160 --> 00:37:17,083 Restez assis. 337 00:37:22,200 --> 00:37:23,565 Vous ne faites pas ça, n'est-ce pas ? 338 00:37:24,520 --> 00:37:27,763 Si nous devons nous entretuer, c'est fini. 339 00:37:30,440 --> 00:37:31,851 Tony, tout ce que nous... 340 00:37:52,560 --> 00:37:55,166 Il nous a trahis. - C'est bon. 341 00:37:58,480 --> 00:38:01,563 Ces deux-là sont ensemble acheté avec deux autres. 342 00:38:01,720 --> 00:38:07,841 Le 06-88564221 et le 06-88558346. 343 00:38:08,000 --> 00:38:15,691 Le 06-88556798 a une fois... - Allez-vous continuer à lire ces chiffres ? 344 00:38:15,840 --> 00:38:21,404 Non hein. Donnez-leur simplement des noms. - On leur donne des noms de bimbos. 345 00:38:22,520 --> 00:38:25,251 C'est bon, les noms de bimbos ? - Bien sûr. 346 00:38:25,400 --> 00:38:32,443 Bien, alors 06-88556798 désormais Pamela Anderson. 347 00:38:32,600 --> 00:38:35,126 Pamela Anderson est-elle une bimbo ? 348 00:38:38,520 --> 00:38:41,410 Britney Spears. - Non, ce n'est pas une bimbo. 349 00:38:41,560 --> 00:38:45,007 Britney Spears n'est pas une bimbo ? - C'est un chanteur. 350 00:38:45,160 --> 00:38:48,369 Une bimbo ne vous sert vraiment à rien. - Paris Hilton ? 351 00:38:48,520 --> 00:38:53,560 Paris Hilton en est une bonne. Eva Mendès ? - Des sabots. 352 00:38:53,720 --> 00:38:57,202 Pas eux. Une bimbo c'est autre chose puis une bombe sexuelle. 353 00:38:57,360 --> 00:39:01,524 Eva Mendes est vraiment un morceau. - Loana ? 354 00:39:01,680 --> 00:39:05,480 J'aime bien Loana. -Isabelle Bartolli. 355 00:39:06,760 --> 00:39:09,764 Qui est-ce ? - Une fille de mon village. 356 00:39:09,920 --> 00:39:14,562 Et cela entre dans cette catégorie. - Très bien, Isabelle Bartolli. 357 00:39:14,720 --> 00:39:18,327 Il nous en faut un de plus. -Carmen Electre. 358 00:39:18,480 --> 00:39:22,041 Une bimbo des années 90. Mais quel genre. 359 00:39:25,040 --> 00:39:29,489 D'accord. Pamela Anderson a appelé Paris Hilton la nuit du meurtre. 360 00:39:29,640 --> 00:39:33,167 Elle était dans le bâtiment où Jean-Michel Paoli avait une adresse. 361 00:39:33,320 --> 00:39:37,370 D’où Paris Hilton a-t-il appelé ? - Une fois au même endroit : 362 00:39:37,520 --> 00:39:43,766 Dans la maison où il a été assassiné. Isabelle Bartolli est restée silencieuse. 363 00:39:43,920 --> 00:39:49,609 Loana n'a qu'un SMS envoyé de la route près de Lancône... 364 00:39:49,760 --> 00:39:53,560 à un numéro inconnu. - Et puis plus rien ? 365 00:39:53,720 --> 00:39:58,282 On perd le fil la nuit des funérailles de Jean-Michel. 366 00:39:58,440 --> 00:40:04,129 Alors Loana est toujours à Lancône ? - Peut-être. Le numéro est inactif. 367 00:40:04,280 --> 00:40:10,526 Carmen Electra appelle plusieurs fois un numéro qui nous est inconnu à Paris. 368 00:40:10,680 --> 00:40:15,766 Une fois deux jours avant le meurtre, et une fois le jour même... 369 00:40:15,920 --> 00:40:19,367 puis cette bimbo de Paris était à Cavalaire. 370 00:40:21,920 --> 00:40:26,050 Si Sandra est l'agresseur, c'est la bimbo de Cavalaire. 371 00:40:26,200 --> 00:40:30,410 Elle est assise là, reçoit un appel, part en Corse et tue son frère. 372 00:40:30,560 --> 00:40:36,010 Alors complice de Sandra Paoli achète six bimbos. 373 00:40:36,160 --> 00:40:40,722 Carmen Electra appelle deux jours avant le meurtre. Paris Hilton le jour même... 374 00:40:40,880 --> 00:40:45,010 dire Pamela quand elle part de l'adresse de Jean-Michel. 375 00:40:45,160 --> 00:40:51,441 La cinquième bimbo, Loana, est avec Lancône et le sixième était inactif. 376 00:40:51,600 --> 00:40:53,648 C'est ça ? - Oui, c'est ça. 377 00:40:53,800 --> 00:40:58,169 Il faut trouver le complice. - Il y en a un : Edgar Poe. 378 00:40:58,320 --> 00:41:03,247 À Furiani. C'est le nom que il a abandonné quand il a acheté les bimbos. 379 00:41:03,400 --> 00:41:07,121 Quand Poe et Loana sont à Lancône, nous devrions pouvoir les trouver. 380 00:41:23,120 --> 00:41:28,251 C'est pour mon père, mon frère et mon parrain Pierre-François Beretti. 381 00:41:28,400 --> 00:41:33,042 J'ai été un peu stupide ces derniers temps parce que je ne me sentais pas bien. 382 00:41:33,200 --> 00:41:36,090 J'avoue que c'est peut-être le cas foutu. 383 00:41:36,240 --> 00:41:41,451 Mais je refuse tout ce que nous avons construit, pour être détruit comme ça. 384 00:41:41,600 --> 00:41:46,128 Ce que je voulais dire c'est que je dois le résoudre. 385 00:41:46,280 --> 00:41:50,205 Je suis la personne désignée. C'est en quelque sorte ma faute aussi. 386 00:42:03,360 --> 00:42:06,250 Vous n'avez pas bien dormi ? Tu devrais te voir. 387 00:42:06,400 --> 00:42:10,041 Nous avons fermé tard, je suis quand même sorti. Donc une courte nuit. 388 00:42:10,200 --> 00:42:12,362 Nous avons eu au restaurant il faut être d'accord. 389 00:42:12,520 --> 00:42:16,525 C'est proche. Sandra n'est pas là ? - Elle arrive. 390 00:42:21,440 --> 00:42:22,805 Allez. 391 00:42:24,960 --> 00:42:29,204 Quand vient-elle ? - Je ne sais pas. Dans une dizaine de minutes. 392 00:42:29,360 --> 00:42:32,125 Que veux-tu dire? - Juste comme ça. Que dois-je verser ? 393 00:42:32,280 --> 00:42:35,409 Eau. - Moi aussi. 394 00:42:39,080 --> 00:42:42,880 Mais elle vient vraiment ? - Nous vous avons dit qu'elle venait. 395 00:42:48,680 --> 00:42:50,887 À notre première affaire. 396 00:42:54,040 --> 00:42:58,204 Est-ce qu'on fait la distribution maintenant ou plus tard ? - Quelle répartition ? 397 00:42:58,360 --> 00:43:01,443 Êtes-vous devenu fou? Laissez cet argent. 398 00:43:01,600 --> 00:43:04,444 Nous allons faire un bon dîner et demain nous enverrons quelqu'un. 399 00:43:04,600 --> 00:43:07,001 Combien ça coûte? - 107 000 chacun. 400 00:43:07,160 --> 00:43:08,525 Pas mal. 401 00:43:11,160 --> 00:43:13,766 Êtes-vous d'accord? Vous agissez assez hyper. 402 00:43:14,920 --> 00:43:16,684 Oui, ça va très bien. 403 00:43:16,840 --> 00:43:21,448 Je vais juste récupérer l'argent mettre dans le coffre-fort. Je pensais que... 404 00:43:26,800 --> 00:43:28,370 Il est très nerveux, n'est-ce pas ? 405 00:43:32,160 --> 00:43:36,245 Est-ce que tout va bien pour les affaires ? - Bien sûr. Salle comble tous les soirs. 406 00:43:37,160 --> 00:43:42,769 250 inscriptions. Si ça continue comme ça, nous avons terminé le premier tour. 407 00:43:47,440 --> 00:43:51,570 Un vrai succès. je la ferai tu n'appelles pas ? Elle n'est jamais en retard. 408 00:43:51,720 --> 00:43:58,490 Regardez-moi. Quelque chose ne va pas ? - Non, il n'y a rien. Pourquoi tu demandes ça ? 409 00:43:58,640 --> 00:44:01,883 Tu cours comme un fatigué ronde de poulet sans tête. 410 00:44:02,040 --> 00:44:04,964 J'ai sniffé du coca, mais sinon bien. 411 00:44:09,640 --> 00:44:11,369 C'est l'argent ? - Oui. 412 00:44:11,520 --> 00:44:14,729 Faites-moi une faveur et rangez ça. Tu l'as vraiment perdu, n'est-ce pas ? 413 00:44:14,880 --> 00:44:20,808 Supposons que les Jutes viennent et que nous soyons là avec cet argent ? Ce ne serait pas bien. 414 00:44:22,280 --> 00:44:24,601 Désolé, je vais le mettre en bas. 415 00:44:26,520 --> 00:44:31,970 Mais c'est juste plus simple maintenant que faire ensuite que d'envoyer quelqu'un demain ? 416 00:44:33,720 --> 00:44:39,250 Attends, tu as raison. Maintenant, divisons-le. 417 00:44:41,840 --> 00:44:43,410 Fils de pute. -Manu... 418 00:44:48,800 --> 00:44:53,727 Qu'est-ce que c'est ? Tu me pensais vous ne l'avez pas ressenti ? Que je ne t'ai pas vu ? 419 00:45:02,880 --> 00:45:05,201 Pourquoi voulais-tu le faire ? 420 00:45:19,480 --> 00:45:21,960 Le gars de la chaudrée. 421 00:45:24,760 --> 00:45:29,368 Ce que je voulais dire, c'est que je devrait résoudre le problème. 422 00:45:29,520 --> 00:45:33,366 Je suis la personne désignée. C'est en quelque sorte ma faute aussi. 423 00:45:35,840 --> 00:45:38,207 Et je voulais aussi dire... 424 00:45:40,080 --> 00:45:44,324 que si les choses tournent mal, puis je l'ai essayé. 425 00:45:46,040 --> 00:45:50,011 Mais je pense que ça fonctionnera. Et puis c'est comme avant. 426 00:45:50,160 --> 00:45:54,927 Encore mieux même. J'espère que tout se passe bien.